Gáttaþefur Came Today! / Gáttaþefuras atėjo!

Gáttaþefur

Thirteen days before Christmas I started introducing Icelandic Yule Lads – trolls that live in the mountains and start to come to the man’s world thirteen days before Christmas. They all have their very strange habits and are no angel at all. They bring small gifts to kids’ shoes placed on the window sill while coming. It can be potato though if you was bad.

Gáttaþefur or Doorway-Sniffer came today!  He has a big nose and sniffs every door to find laufabrauð (Icelandic Christmas bread) to steal.

Trylika dienų prieš Kalėdas aš pradėjau pristatinėti islanų Kalėdų Senius – trolius, kurie gyvena kalnuose ir trylika dienų iki Kalėdas pradeda pasirodyti žmonėms, po vieną per dieną. Visi jų yra keisti, turi labai blogų įpročių. Kiekvienas pasirodydamas atneša vaikams po mažą dovanėlę į batuką, padėtą ant palangės. Jei buvai blogas – gali gauti bulvę.

Gáttaþefuras atėjo šiandien. Jis yra su didele nosim ir uostinėja kiekvienas duris, norėdamas rasti laufabrauð (islandiškos Kalėdų duonos) pasivogti.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: