Icelandic Knitting / Islandiški megztiniai

020920113480

It is believed that Icelandic sweater or lopapeysa how it is called here is something special and really Icelandic. Lopapeysa must be knitted out of Icelandic wool and another trait is specific around-the-shoulders pattern. As I remember these decorative circles surrounding the neck opening were in fashion in 50’s and 60’s: my source is my mother’s old knitting patter book with hand colored photos that I remember so clearly. I started to be interested in lopapeysa much later after I moved to Iceland. I discovered, that there are two ways to knit it: from the neck ant from the hips. I was trying to find some patterns on internet, then I discovered old Icelandic magazine “Hugur oh Hönd” few issues of that I have borrowed from my mother-in-law:

Manoma, kad islandiškas megztinis arba lopapeysa, kaip jis čia vadinamas, yra ypatingai vietinis produktas. Lopapeysa turi būti iš islandiškos vilnos ir turėti apvaliai megztą raštą aplink kaklą. Kiek atsimenu, megztiniai su spalvingu, ratu megztu raštu buvo madingi 6-7 dešimtmety. Mano šaltinis yra sena mamos mezgimo raštų knyga su rankomis paspalvintomis fotografijomis, kurią gerai prisimenu. Susidomėjau islandiškais megstiniais po to, kai apsigyvenau Islandijoje. Atradau, kad yra du būdai megzti lopapeysa: nuo viršaus ir nuo apačios. Bandžiau ieškoti raštų ir schemų internete, po to iš savo anytos pasiskolinau keletą seno islandiško žurnalo “Hugur oh Hönd” numerių:

 

 

After that I was kindly invited by Ásta Björnsdóttir to learn to knit lopapeysa and it turned very useful. Sometime ago I finished my first lopapeysa that will be a Christmas gift for my nephew Jonas.

Po to Ásta Björnsdóttir maloniai pakvietė pamokyti, kaip nusimegzti islandišką megztinį – gavau atsakymus į daugelį iškilusių praktiškų klausimų. Prieš kurį laiką baigiau megzti savo pirmąją lopapeysa – tai bus dovana mano sūnėnui Jonui.

 

Here some more Icelandic knitting from Hugur oh Hönd magazine:

Dar keletas islandiškų mezginių iš žurnalo Hugur oh Hönd:

 

 

Here is one more link for free lopapeysa patterns.

Sverrir Pétursson have designed a web page where you can design your own lopapeysa patern. It works great! For tutorials contact see his Facebook page.

Čia dar viena nuoroda, kur galima rasti lopapeysa raštų.

Sverrir Pétursson sukūrė tinklalapį, kur kiekvienas gali susikurti savo lopapeysa raštą. Tinklalapis dirba puikiai! Patarimai, kaip naudotis tinklalapiu yra Sverrir Facebook’o puslapy

Comments
6 Responses to “Icelandic Knitting / Islandiški megztiniai”
  1. Amazing – I wish I could knit these.

  2. gintė says:

    o, Die… l.l. gražu… tik aš kažkokius tokius raštus paskutinį kart mezginėjau prieš 17 metų. buvo vyro kepurė, tuomet dar tik draugavom ir, spėju, tik įsimylėjimas ir galėjo pakelti tokią krūvą spalvotų kamuoliukų😉
    ar Jonui patiko megztinis?

    • Jonui megztinis patiko – nesioja. O svarbiausiai – tiko, nes taikiau taikiau dydi, ardziau ir vel mezgiau, megztini numegzti uztruko, tai bandziau “ant isaugimo” daryti. Bet viskas gerai – ne per mazas, ne ziauriai per didelis – panesios kokia pora sezonu.

  3. Eclectic Medicine Design House says:

    These are just adorable. I want a large oversized one!!🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: