How I Could Forget It??? / Kaip aš galėjau pamiršti???

181020113760

This is one more my vintage helper! How I could forget it ? This is an old electric German wafer pan. I like wafers from my childhood. It was a dream food on weekends then. After Tjorvi’s old aunt died nobody wanted this pan so I happily accepted it. The pan is quite old: it is written on the reverse side that it is produced in W. Germany. It means that at least it is not younger than 21 year. Anyway it works good and bakes us tasty wafers for breakfast every Sunday. In Iceland wafers are the traditional treat for guests: with coffee, wiped cream and jam.

Tai yra dar vienas mano vintažinis pagalbininkas. Kaip galėjau jį užmiršti? Tai sena vokiška elektrinė margų blynų (vaflių) keptuvė. Mėgstu tokius blynus nuo vaikystės: tada tai buvo mano mėgstamiausias patiekalas savaitgalio pusryčiams. Mirus senajai Tjorvio tetai, niekas nenorėjo šios keptuvės. Aš su malonumu ją paėmiau. Keptuvė pakankamai sena: kitoje jos puseje parašyta, kad pagaminta Vakarų Vokietijoje, taigi, ne jaunesnė, nei dvidešimt vieneri metai! Nežiūrint to, keptuvė veikia puikiai ir kiekvieną sekmadienį pusryčiams mums iškepa skanių blynų. Islandijoje tokie blynai (vafliai) yra tradicinės vaišės svečiams: su kava, plakta grietinėle ir uogiene.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: