My Vintage Office Chair / Mano vintažinė biuro kėdė

080820113214

First – what I have done today from my to-do list:

– to meet Tjorvi’s brother and his wife to discuss further the interior of their apartment that  I am working on for some time already – DONE!

– to work on their interior, make a list and some calculations for shopping with them on Wednesday – NOT DONE

– to write the post about it – NOT DONE

– to visit the dentist – DONE! Going one more time on Friday;

– to iron the remaining tablecloth – NOT DONE

– to clean and make order in my daughter’s room, make some photos and finish the post about updates there – MADE PHOTOS BUT DID NOT FINISHED THE CLEANING AND POST

Not from the list:

– was busy with Lithuanian-Icelandic community stuff – TO BE FINISHED TOMORROW MORNING

Pirmiausiai – ką nuveikiau iš darbų sąrašo:

– susitikti su Tjorvio broliu ir jo žmona toliau aptarti jų buto interjerą, ties kuriuo aš šiuo metu dirbu – ATLIKTA!

– padirbėti prie jų interjero, padaryti sarašą pirkinių bei kai kuriuos paskaičiavimus trečiadieniui – NEATLIKTA

– parašyti bloge apie tai – NEATLIKTA

– nueiti pas stomatologą – ATLIKTA! Paskirtas dar vienas vizitas penktadieniui;

– išlyginti paskutinę likusią staltiesę – NEATLIKTA

– išvalyti dukros kambarį, nufotografuoti ir pabaigti straipsnį blogui apie tai – NUFOTOGRAFAVAU, NEPABAIGIAU STRAIPSNIO IR VALYMO

Ne iš sąrašo:

– truputį tvarkiau Lietuvių-islandų reikalus – PABAIGTI RYT IŠ RYTO

Second –

I have got a first thing for my dream workroom: gorgeous vintage office chair! It is old Tjorvi’s office chair. It was made in Reykjavik over twenty years ago. Armrests and part of the seat needed to be fixed. The seat fabric is still good. The paths of the same fabric were on the top of armrests but these places were destroyed totally. Knowing the possibilities and selection in Iceland I gave up on trying to find the same fabric to replace the destroyed one. I just both the piece of artificial leather of the matching color for it. I like this chair very much. I like the design, the pattern and combination of fabrics, everything. Besides, it is very comfortable to sit on it!

Toliau:

Jau turiu pirmą daiktą į mano svajonių darbo kambarį: puikią vintažinę darbo kėdę! Kėdė anksčiau priklausė Tjorviui. Pagaminta Reikjavike daugiau nei prieš dvidešimt metų. Ranktūrių viršus ir sėdimosios dalies kraštas buvo suplyšę. Sėdimosios dalies ir atlošo audinys geras, tik paminkštinimas po jais turėjo būti pakeistas. Žinodama Islandijos audinių pasiūlos galimybes, nepradėjau ieškoti tokio pačio audinio ranktūrių viršui – nupirkau gabalą labai panašios spalvos į jau esančią dirbtinės odos ir audinys buvo pakeistas ja. Man ši kėdė labai patinka! Patinka viskas: dizainas, medžiagų kombinacija, konstrukcija. Beja, labai patogu šioje kėdėje sėdėti!

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: